Monday, April 16, 2007

FRE

fred (s) -en, -er [1 tillstånd utan krig] paz

2 lugn och ro

- Låt mig sitta i fred! (Me deixa em paz!)

fredag (s) -en, -ar sexta-feira

fredlig (adj) -t, -a [lugn, stillsam, fridsam] pacífico, de paz

fredlös (adj) -t, -a proscrito

frekvens (s) -en, -er frequência

frenetisk (adj) -t, -a frenético

fresta (v) -r, -ade, -at, fresta! tentar

- fresta lyckan (tentar a sorte)

frestelse (s) -en, -er tentação

fri (adj) fritt, fria [1 lös, obunden, ledig] livre, à vontade

- fri från bekymmer [sem preocupação (livre)]

2 självständig, oberoende (independente, autónomo)

- en fri kvinna (uma mulher livre, (sem comprimisso)

- ett fritt land (um país livre)

3 gratis (gratuito)

- fri hemresa (viagem gratuita de volta)

- fritt inträde (entrada gratuita {ex: show, baile, jogo, etc})

fria (v) -r, -ade, -at, fria! [1 be någon om giftmål] propor casamento a uma mulher/jovem/moça

2 frikänna (absolver)

- fria sig från misstankar (livrar-se de suspeita)

friare (s) friar(e)n, friare, friarna pretendente

frid (s) friden [lugn, ro, fred, stillhet] paz, calma, tranquilidade

fri/dag (s) -dagen, -dagar dia de folga, dia livre

fridfull (adj) -t, -a sereno, tranquilo

frid/lysa (v) -lyser, -lyste, -lyst, -lys! [skydda genom lag] proteger (por lei)

- fridfullt område (área proibida {protegida})

fri/ge{giva} (v) -ger, -gav, -givit, -ge! {eller -giv!} libertar, soltar

fri/göra (v) -gör, -gjorde, -gjort, -gör! [befria] libertar, emancipar

fri/handel (s) -handeln comércio livre, (zona livre de impostos)

frihet (s) friheten liberdade

fri/idrott (s) -idrotten atletismo

frikadeller (s) [plural kokta köttbular] almôdegas cozidas

fri/kyrka (s) -kyrkan, -kyrkor [baptisterna, pingströrelsen och Missionsförbundet] igrejas protestantes, ex: batista, assembelia de Deus, etc

frikänna (v) frikänner, frikände, frikänt, frikänn! [förklara oskyldig] absolver, (declarar inocente)

No comments:

Post a Comment

Tack! Obrigado! Thanks!

Link - Länk

Andra Blog svenska-portugisiska grammatik. Sueco-Português (gramática)

Substantiv svenska substantiv - sueco-português

UPDATE of "Swedish-Portuguese Dictionary-Lexikon-vocabulário