Tuesday, April 28, 2009

Li

libanes (s) -en, -er [person från Libanon] libanês {pessoa do Líbano}
liberal (adj) liberalt, liberala liberal s.m. e s.f)
liberalism (s) liberalismen liberalismo (s.m)
libyer (s) libyern, libyer, libyerna [person från Libyen] líbio {pessoa da Líbia}
licens (s) -en, -er [tillstånd utfärdat av myndighet] licença (s.f)
- TV-licens (na Suécia você paga "licença para assistir tv e rádio"]
- licens/avgift -en (taxa (valor) pagamento da licença)
lidande (s) ett, lidandet, lidanden, lidandena [plåga] sofrimento (s.m), dor (s.f)
lida (v) lider, led, lidit, lid! [ha smärtor, plågas {bära följderna (av), vara drabbad (av)}] sofrer {sofrer, sentir dor}
- lida av allergi (sofrer com alergia)
- lida brist {=sakna} (carecer de)
lie (s) lien, liar foice (s.f)
lift (s) liften, liftar {el. lifter} [hiss, linbana] teleférico (s.m) {para esquiadores}
- gratisåkning, skjuts (carona (s.f), pegar carona)
lifta (v) liftar, liftade, liftat, lifta! [{be att få} åka med gratis] pegar carona
liga (s) -n, -or [kriminell grupp, förbrytargäng] liga (s.f), bando (s.m), quadrilha (s.f) {ex: bandidos}
- liga/fotboll -en [liga de fotebol]
ligg¹ (s) ett, ligget, ligg, liggen [samlag (vardagligt)] dormir com alguém (fazer sexo)
ligga (v) ligger, låg, legat, ²ligg! [vätt läge, vila; vara placerad] estar deitado
- ligga i sängen (estar deitado/a na cama)
- boken ligger på bordet [o livro está em cima da mesa]
- ligga med någon {=ha smlag med någon} (dormir com alguém {fazer sexo})
ligga i (v) ligger i, låg i, legat i, ligg i! [anstränga sig, arbeta hårt] trabalhar sem descanso
ligga över (v) ligger över, låg, legat, ligg! [stanna kvar hos någon över natten, sova över] passar a noite (na casa de alguém), pernoitar
ligg/vagn (s) -vagnen, -vagnar [tågvagn med enklare sovplatser] vagão de trem para dormir
lik¹ (adj) likt, lika [som har samma utseende som el. påminner om något] ser parecido com alguém, parecer com ...
- du är lik din far (você é parecido com seu pai/você é cara do seu pai)
lik² (s) ett, liket, lik, liken [död (människo} kropp] cadáver (s.m), defunto (s.m)
lika (adv) igualmente, {(adj) igual, semelhante}
- han är lika gammal som jag [eu e ele temos a mesma idade]
- hans chanser är lika med noll (as chances dele é igual a zero)
lika/berättigad (adj) -berättigat, -berättigade [som har samma rätt(igheter)] ter o mesmo direito que
likadan (pron) likadant, likadana [av samma slag] {(adj) igual, semelhante} {Pt. é um adjetivo, (sueco {pronome})

No comments:

Post a Comment

Tack! Obrigado! Thanks!

Link - Länk

Andra Blog svenska-portugisiska grammatik. Sueco-Português (gramática)

Substantiv svenska substantiv - sueco-português

UPDATE of "Swedish-Portuguese Dictionary-Lexikon-vocabulário